GuestLog in

The Legend of Dragoon - Full Undub

Original game : The Legend of Dragoon

Platform : PSX

Author : swosho

Release date : 03 November 2022

Category : Improvement

Patch version : 1.0a

Modifications : G, S, O

Downloads : 3

ROM Information

Region: USA
Disc 1: SCUS-94491
Disc 2: SCUS-94584
Disc 3: SCUS-94585
Disc 4: SCUS-94586

Hack description

A complete undub, featuring subtitled videos and properly tweaked SShd sound banks to ensure correct SFX-type voice clips playback. Applying the undub will also restore Rose's Japanese/uncensored "Demon's Gate" attack, same as NoOneee's Rose's Are Red hack.

The patch comes with a generic patcher/rebuilder batch so that it can be applied to a game patched with other hacks as well.

v1.0a change: Corrected the "Emperor Dowell" typo in the opening FMV

*Since the patch is over the 30 MB upload limit, it is hosted on archive.org (183 MB)

Screenshots

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
swosho	Production	FMV subtitling, sound bank editing
NoOneee	Original Hacking	Demon's Gate restoration

Reviews

Take a look, even if you'll miss the VOLCANO!	Chronosplit	2022-11-04	Version 1.0a
Love it or hate it, LoD's dub was weird. When it wasn't unintentionally funny the volume wasn't equal which would make some lines mysteriously quiet in battle. An undub fixes both of these problems for the most part. As a bonus, the subtitled videos aren't just copypasted from the dubbed lines. The extra polish was kinda needed as especially the lategame videos were debatable in quality all around.