GuestLog in

Hack description

DOWNLOAD v1.00

(64.7 MB archive too large for RHDN.)

Sent away without reason, a young girl gets off the train in Benten. She should be confused, but part of her knows. A flash of violet, boys looming over her, grasping for an amulet that wasn't there. Silence. Blood. Escape.

It wasn't her that did it--it was him. So as long as she has her Mikoshi, she is safe. Or is she? When she arrives at her relatives' home in this sleepy town, Yu Midoshima will quickly unravel the threads of her very existence.

This is a tale about the ends of greed: Yokubari.

• Fully restored Japanese voice acting, with the Ending A FMV subtitled.


• All Japanese character, location, and term names have been reverted to their originals--be it in graphics or text.


• Corrected various translation errors.


• Clarified the eight in-game hints.


• Almost entirely recreated Story Guide, including an all-new translation.


• Updated Gomoto's Story Guide sketch to reflect his in-game appearance.

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
swosho	Hacking	Undub, tool guidance
Waddle Bih	Translation	Translations from CT: Ghost Head
navarchos	Hacking	Demystifying text, tool guidance
BobSchneeder45	Production	Demystifying item names, tool guidance
VampDeLeon	Graphics	Help with adjusting Gomoto's sketch colors
mziab	Production	Tool guidance