GuestLog in

Hack description

ReConstruct: Phantasy Star IV is a careful edit of the official localization that takes care to use the established lore terms from Phantasy Star games previous, while using more natural and concise English and fixing a few translation errors. Also available on Steam.

• Implements all fixes from lory1990's Phantasy Star IV Bugfix.


• Script tweaked to read more naturally for an overall more polished experience. Lore terms now conform to standards set by Phantasy Star I and II.


• Location labels and several menu selections expanded.


• Updated soundtrack titles for consistency with the international names and terms, and to avoid poor English.


• Proper case menu text, replacing most mid-string dashes with spaces.


• Updated ability names where appropriate to avoid abbreviation. Esper magic skills renamed to standards set by Phantasy Star I.


• Adjusted inventory descriptions.


• Item RYKR-RING is now a helmet for Hahn, Gryz, Demi, Raja, and Kyra.


• Gryz can equip most knives; see the readme for more details.


Thanks to lory1990's Phantasy Star IV disassembly for making this possible.

Included are equipment, ability, and ability acquisition lists. These are not required to play ReConstruct: PSIV.

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
FlamePurge	Hacking	Primary author/script editor
mziab	Hacking	Tools; guidance; text expansion
FreshFeeling	Production	Table data and equipment info
lory1990	Production	Phantasy Star IV disassembly