GuestLog in

Translation description

This project came along when taarna32 and I were discussing games that need a good re-translation, and she brought up FF:MQ. She told me that tons of the names were translated incorrectly (giving me "Tristam" as an example, whose name is "Lock", y'know, he's a treasure hunter, picks locks, get it?). So thus, I took up the project.

Tauwasser made a great utility for extracting/inserting the compressed font, big thanks go to him, if it weren't for that, there'd be no MQ project!

Thus far, about 99% of the items, locations and monsters are translated, amongst other miscellaneous stuff. I took the "Auto/Manual" graphics from the US version, as well as the "White/Black/Wizard/Magic/Left" graphics. There's still tons of work to be done, and I REALLY need a good translator. I respect this source material so much (*hugs his MQ cart*) and I'd love to see it get a quality translation.

As you can see in the screenshots, there are some big space limitations to overcome, but those will be fixed in future patches.

Screenshots

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
DarknessSavior	Hacking	Main Hacker, pre-liminary translator.