This is the partial translation for Jaseiken Necromancer for TurboGrafx-16.
Current progress:
In-game menus - 100%
Character names - 100%
Equipment - 100%
Items - 100%
Spells - 100%
Enemy names - 100%
Service messages - 100%
Main dialogues - 0%
Battle log - 0%
Basically, all non-compressed text is translated. Further translation requires
understanding of the text compression algorithm and probably injection of
variable-width font instead standard 8x8 one.
The main differences between initial release and version 0.2 are bugfix, more
efficient using of ROM space, reworked translation and proper fitting of text in
the interface.
Current translation made Jaseiken Necromancer beatable with no major bugs,
except the ones that present in the original Japanese version. Most probably you
will need a walkthrough in the later part of the game, but this partial
translation makes understanding easier anyway.
Screenshots
Contributions
Contributor
Type of contribution
Description
Pikachumanson
Original Hacking
Production
Griever_GF
Hacking
Additional ROM Hacking, Partial Retranslation and Play Testing
GuestLog in
