Final Fantasy VII German Translation

Final Fantasy VII

Original game : Final Fantasy VII

Platform : PlayStation

Language : German

Released by : cebix

Release date : 13 April 2014

Status : Fully Playable

Patch version : 1

Downloads : 24

ROM Information

CD 1 (SCES-00869) BIN file, 747420912 Bytes
MD5: 2778db3d15f62ec879afada71c619b7b
CD 2 (SCES-10869) BIN file, 732643296 Bytes
MD5: 6a4c56cf2609cdd425e98c2c04fa9291
CD 3 (SCES-20869) BIN file, 659547840 Bytes
MD5: 744cf063d2a38e27a1450f6485dcec6d

Translation description

This is a retranslation hack of Final Fantasy VII into German, based on Final Fantasy VII International.

All dialogs have been retranslated from the original Japanese.

Where reasonable, names of items, monsters, spells, etc. have been adapted to later German releases of Final Fantasy games, in particular VIII and IX.

Some names unique to the game have been changed to bring them closer to their original form or their originally intended meaning.

Puzzles have been restored, some inaccessible dialogs have been made available, and a few known bugs in the game's programming have been fixed.

Due to its size, the patch is only available for download from the project's web page. It requires the official German PAL release of the game to play.

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
cebix	Translation	Translation and tools
Marco Kretschmer	Script Editing/Revision	Dialect consultant

GuestLog in