GuestLog in

Translation description

Xulikotony started the new translation in December 2012.
The reason was the original translation which had a lot mistakes. Not only in Spain, specially all versions outside Japan. That is why it started
translated directly from the Japanese.

A list of terms created by Ortew, it was also used to find out which terms appeared in other games in the series and wellknown the official translations.
This way it got a more faithful translation of the original
Japanese respecting terms appearing in the various titles of the series and other Square Enix games.

After releasing the first version of the PAL retranslation, it began to edit files on NTSC version and fix a lot of things that many users have reported.
Rodriotaku did to review the translation so that was more faithful.

In May 2015 version 1.1 Retranslation launches in PAL version and version 1.0 Retranslation NTSC version.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/59473747/Parchesntsc.rar

Screenshots

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
Xulikotony	Translation	Japanese/English to Spanish
Rodritaku	Translation	Japanese to Spanish
CUE	Hacking	Fix for Magic defense in Spanish version and fix for kernel
Mystere	Hacking
IlDucci	Graphics	Graphics of the game and graphics video
Manu Franco	Graphics	Video graphics
GreenGoblin	Script Editing/Revision
DLPB	Translation	English retranslation
Luksy	Translation	English retranslation
cebix	Hacking
Ortew	Hacking
Ortew	Script Editing/Revision
Ortew	Graphics	Graphics video
gadesx	Script Editing/Revision
Gemini	Original Hacking	Fix for bug magic defense