Sin and Punishment Spanish Translation

Sin and Punishment

Original game : Sin and Punishment

Platform : Nintendo 64

Language : Spanish

Released by : Traducciones del Tío Víctor

Release date : 01 November 2015

Status : Fully Playable

Patch version : 1.0b

Downloads : 2498

ROM Information

Tsumi to Batsu - Hoshi no Keishousha (Japan).z64
Unbyteswapped ROM
CRC1: B6BC0FB0
CRC2: E3812198

Translation description

First release of the Sin and Punishment: Successor of the Earth Spanish fantranslation & fandub.

The compressed file contains two patches, one for those who want to hear the original English voices and one with a full, new European Spanish dub, made between Traducciones del Tío Víctor and Estudios G3S.

It also contains a new, remade manual and quick guide in English and Spanish, as they contain story elements that are absent from the gameplay.

If you want to see a sample of the Spanish dub, check this video: https://www.youtube.com/watch?v=32nxXdVDGwY

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
Zoinkity	Hacking	Original English romhack, hacking
PacoChan	Hacking	Additional programming/Hacking
TheFireRed	Translation	Translation/Proofreading
IlDucci	Production	Project lead, translator/proofreader, graphics editing, dubbing director, sound mixer, manual recrea
Brett "Switch" Chandler	Translation	Additional Japanese translations, manual translator
SubDrag	Original Work	Additional tools (N64 Sound Tool), additional help
doblajesdante	Voice Acting	G3S liaison, dubbing co-director, casting manager, voice actor: Saki Amamiya
Olivia D.	Voice Acting	Voice actress: Airan Jo
Kairi_03	Voice Acting	Voice actress: Achi
Gini-Gini	Voice Acting	Voice actress: Kachua
Izampanilla	Voice Acting	Voice actor: Isa Amamiya
MakaVIII	Voice Acting	Voice actress: Leda
P.N.	Voice Acting	Voice actor: Commander
Mark Marley	Voice Acting	Voice actor: Brad
ernespa	Voice Acting	Voice actor: Soldiers
VGF	Voice Acting	Voice actor: Liutenant
maydawa	Voice Acting	Voice actress: Michiko

Reviews

Luxury!	estoybien	2020-09-28	Version 1.0b
Overdubs, like almost everything in life, must be very well done in order to be worth it. When it comes to videogames doesn't come often that fans deliver overdubs for translate also voices. Not only that, this is much better than most of the commercial translation voiceovers out there. And if you want only the translation you have the option to patch only that, for purists. So do yourself a favor and try this definitive patch. Muchas gracias.

GuestLog in