Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars Spanish Translation

Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars

Original game : Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars

Platform : Super Nintendo

Language : Spanish

Released by : josete2k

Release date : 06 November 2016

Status : Fully Playable

Patch version : 1.10

Downloads : 7681

ROM Information

Name: Super Mario RPG (U)[!]
CRC32: 1b8a0625
Patched CRC32: 11176022

Translation description

This is the 1.09-FINAL SPANISH translation for this project. Made by holy_3051 and josete2k at the beginning and fully checked and corrected by josete2k.

Main features:

- the rom has been less modified, just needed parts for translation. The rom is more "genuine" now.

- one secret chest is now supposed available again (it was unavailable in the previous patch).

- garden Peach intro is now only reproduced once, at the beginning.

- action buttons restored to their original colours.

- Bowser has been updated to the Japanese form.

- grammar corrections, stops, comas and dots are now better improved.

- holy and josete2k are now named in the final credits sequence. The main page title has been restored too.

Update(s):

1.05 - Two blocks were bad drawn in the 1.04 version.

1.07 - made a fatal error in the 1.05/1.06 version. Sorry. It should be ok now and this should be the final version.

1.08 - not public

1.09 - minor grammar corrections and fix for "0" in the find Yoshi mini game.

1.10 - Final Release! 50Hz and 60Hz

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
josete2k	Hacking	Hacking & Translation
holy_3051	Hacking	Hacking & Translation

Reviews

Vulgar and Rude language!	Rockmanfan2000opinion	2021-05-28	Version 1.10
I'll be very honest ... I am not a big fan of Spain translations, I always prefer more mexican spanish translations. This is because the Spain translations are usually accompanied by slang or idioms that don't sound familiar for other spanish countries, and where neutral expressions could have been used instead. However that's not the problem, I can still enjoy that spanish form, if the Spain translation is an excellent work, I must give it a credit. Unfortunately this is not the case, I found very vulgar expressions that are not appropriate for a Nintendo Mario video game, this is not a Grand Theft Auto game, sorry, I can't stand it. Yes, most of the translation is a good work, but those single expressions ruin the whole work.

GuestLog in