GuestLog in

Translation description

The patch is created for the Japanese version of Xenogears. The patch will translate the game from Japanese to Chinese.

An additional menu has been created before starting the game, you can view it in the screenshots. The additional menu contains:

• Game Start Selection


• Index Term's Explanation


• History of Xenogears Universe


• Credit Section


• Readme Section

Some in-game features have been added into the game:

1) Enemy Encounter Rate Adjustment

• No Enemy: Press and hold UP button, then press START button 2 times


• Frequent Encounter: Press and hold DOWN button, then press START button 2 times


• Normal Encounter: Press and hold LEFT button, then press START button 2 times

2) Viewpoint Function (Can view from top)

• Activation: R2


• Adjust Camera Higher: R2+SELECT+O


• Adjust Camera Lower: R2+SELECT+X

3) Dialog Skipping

• Fast Forward: Press and hold L2

There is also a v1.22 beta patch, you can get it here.
This patch has a bug, during Opening CG the ePSXe Emulator will force close because of unexpected error. If still want to use this patch, you will have to load the save state/file that you saved after the Opening CG. Some people said that the v1.22 beta patch is unnecessary since the v1.21 patch is near perfection.

Fun Fact:-

Due to SARS Outbreak in China in 2003, fellow translators were able to concentrate on the translation project because they had been quarantined in their house.

Screenshots

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
bluerabit	Production	Plot Translating
wooddoo	Production	Plot Translating
focus	Translation	Accessories and Gaming System Translating
Agemo	Hacking	Patch Debugging for PS1 Console
Xiao Kong	Translation	Gaming System Translating and Index Term Defining
chenke	Translation	Plot Translating
gooncraft	Translation	Plot Translating
bonnwang	Script Editing/Revision	Beta Testing
Seraph_Z	Script Editing/Revision	Beta Testing
coyote	Translation	Plot Translating
darkmomo	Production	Provides PS1 Console for Testing
psi	Design	Chinese Version Logo Designing
MonkeyKing	Design	Chinese Version Logo Designing
lala	Script Editing/Revision	Beta Testing and Grammatical Correction
Tian Cao	Script Editing/Revision	Grammatical Correction
ranger (C)	Script Editing/Revision	Grammatical Correction
steedking	Production	Creation of Xenogears's Community Website
kckc	Production	Creation of Xenogears's Community Website
desutini	Levels	Playthrough on Japanese and English Version
cloud_ZERO	Levels	Playthrough on Japanese and English Version
wing0	Levels	Playthrough on Japanese and English Version