Shantae French Translation

Shantae

Original game : Shantae

Platform : Game Boy

Language : French

Released by : Mike_Deloge

Release date : 15 January 2019

Status : Fully Playable

Patch version : 1.0

Downloads : 176

ROM Information

Database match: Shantae (USA)
Database: No-Intro: Game Boy/Color (v. 20180815-131105)
File/ROM SHA-1: 520E48C50F6E997FCD841CA368FC9ABC1DBDDEC1
File/ROM CRC32: E994B59B

---ROM---
Platform Game Boy
Format Gameboy ROM image
External Header No
File size 4194304 ($400000)
Rom size 4194304 ($400000)
ROM checksum 2EB3
Checksum valid Yes

---ALL HASHES---
File SHA1 520E48C50F6E997FCD841CA368FC9ABC1DBDDEC1
ROM SHA1 520E48C50F6E997FCD841CA368FC9ABC1DBDDEC1
File MD5 028C4262DBB49F4FC462A6EB3E514D72
ROM MD5 028C4262DBB49F4FC462A6EB3E514D72
File CRC32 E994B59B
ROM CRC32 E994B59B

---HEADER---
Logo present Yes
Header checksum 68
Header checksum valid Yes
ROM checksum 2EB3
ROM checksum valid Yes
Title SHANTAE
Manufacturer B3AE

Translation description

Shantae is a successful series that started on Game Boy Color in 2002 before expanding to new generation consoles. In the city, the dialogues are totally different during the day and at night so don't hesitate to discover them. Find 20 squid babies, 12 fireflies, 7 hearts, 4 talismans, 4 special shots and 1 off-menu dance (Game Boy Advance).

The translation has full insertion of texts (about twenty pages of dialogues at all). The proper names of characters, cities and special names of objects have been preserved in the native English language for greater fidelity to the original work.

For all the details, you can see the readme file.

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
Mike_Deloge	Translation
BahaBulle	Graphics	Title screen "press start"
Griever	Original Hacking	dance bug beautifully corrected
Polar-Star	Original Hacking	get the secret Game Boy Advance dance on Game Boy Color
Drenn	Original Hacking	get the beautiful colors from Game Boy Color instead of the less suitable ones from Game Boy Advance

GuestLog in