GuestLog in

Translation description

Full translation for Brazilian Portuguese, with new accented characters and all graphics edited. The font of the game was replaced by the one from the sequel, "Shaman King - Master of Spirits 2". Other minor graphics were improved, in order to avoid unnecessary abbreviations.

The translation was based on the original mangá, localized in Brazil by JBC Mangás. Character names such as Zeke, Joco and Chloe were changed to its japanese counterparts, such as Hao, Chocolove, Morphin, and so on. Even the translation style were maintained, such as some slangs present in the JBC official translation.

It's recommended to apply the patch in a no-intro ROM.

Screenshots

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
Ninho	Translation	For the initial translation, in 2006
Arara	Script Editing/Revision
Joapeer	Hacking	For helping improving some graphics