GuestLog in

Shadow of the Beast

Original game : Shadow of the Beast

Platform : Sega Master System

Language : Spanish

Released by : Rod Merida

Release date : 20 March 2020

Status : Fully Playable

Patch version : 1.12a

Downloads : 188

ROM Information

Database match: Shadow of the Beast (Europe, Brazil)
Database: No-Intro: Master System (v. 20180825-190228)
File/ROM SHA-1: 45943B021CBAEE80A149B80DDB6F3FB5EB8B9E43
File/ROM CRC32: 1575581D

Translation description

This patch translates Shadow of the Beast for Sega Master System from English to Spanish.

The translation cares aspects regarding literary language style to get the atmosphere and transmit the original touch of the English texts. It includes special characters and letters of Spanish language such as accents and "Ñ" letter. The Master System internal header's checksum of the ROM has been fixed.

The texts have been translated and tested by Rod Mérida, from Crackowia translation group. This patch must be applied over a 256KB European/Brazilian ROM, with CRC32 checksum: 1575581D.

Screenshots

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
Rod Merida	Translation

Reviews

No reviews yet...