Puyo Puyo Sun 64 Korean Translation

Puyo Puyo Sun 64

Original game : Puyo Puyo Sun 64

Platform : Nintendo 64

Language : Korean

Released by : Zoinkity

Release date : 29 March 2020

Status : Fully Playable

Patch version : 1.0

Downloads : 748

ROM Information

Common Name:
Puyo Puyo Sun 64 (Japan)

Internal Checksum:
94807E6B 60CC62E4

SHA-1
CF79EC32E7E78B2CAD15B5B7DD763F578648B6C6

SHA512
BCDC8CA93E5F0FBD1FD3C90F2A5439254079D63A0090313A4B2D13EC11C7F2C77D8CAC0EBE33DFE09395C6417FD5113B4F1BD1934ABC1BCC7FE7A3B2FADD4533

Translation description

Puyo Puyo Sun 64 Korean patch v1.0

Puyo Puyo Sun 64, now with Korean text and voice courtesy of the PC version. Korean voiceover has been incorporated into endings and optionally in story mode, for better or for worse. Select "Cutscenes: Voice" in the options menu to enable it. When not selected, the original typewriter sound is used instead.

Special thanks (or blame?) to UltimatePenguin for translating the messages unique to this version.

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
Zoinkity	Hacking
UltimatePenguin	Translation

Reviews

No blame necessary for this dub!	cicadas	2023-10-12	Version 1.0
I'm unsure what there is to apologize for re: the Korean dub. Having the voices and the subtitles match is wonderful, and I appreciate it greatly! Tested start to finish on real hardware (ED64Plus with Altra64 firmware). The only thing that appears to be unusual is that Draco, Arle, and Schezo are mislabelled on the story mode character select screen as Schezo, Draco, and Arle respectively (though all the character names seem perfectly fine in multiplayer versus mode). This is illustrated in the following link: https://imgur.com/Ke0HBan Thank you very much to the translator and the hacker.

GuestLog in