GuestLog in

Translation description

This is a fully Spanish translation with unique language tiles.

What this patch really changes

• Complete translation, including story, menus, options, descriptions, names, and any translatable word in the ROM.


• Add the Spanish letters listed above.


• Recoding menus, "variable" sentences and others lines to make an accurate translation and give some order when the translation modifies length of words.


• Added some ending credits.


• Minor details like some tips in the Inn; useful information in weapon and spell descriptions; cover some plot holes, etc.


• Redrawn of original punctuation marks.

What this patch does NOT change

• No change in movement speed, rate encounter or leveling up system.


• No changes in any given value (in characters, in monsters, in spells, in weapons, etc.).


• No music changes.


• No chest items replacement.


• In general, no other change than translation.

Compatible patches

-FastROM
-Multi Level-up
-Hardtype
-EasyType

Does not fit well with Seal of Rimsala.

Screenshots

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
André Mena Calavia	Hacking	Translation, creation and uploading of the patch.
Lukas	Original Translation	First Spanish translation, allowed to use it.
Sarah Shinespark	Hacking	Code decryption, help and support.