Database match: Final Fantasy III (Japan) Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20180803-121122) File SHA-1: 19B174CF0749366B5E7E3C4E4F006F3E031D387A File CRC32: 92189BAE ROM SHA-1: 8690012D6F4D6D11D16FD9AF7B200D9B6EA2504E ROM CRC32: 57E220D0
Translation description
- v.1.15 corrects the "Item found" bug.
This is the Brazilian Portuguese Translation of Final Fantasy 3j on the NES, AKA Naitto edition, by TeacherGus.
The whole story has been translated, so the game is fully playable. All NPCs and story-related messages have been done, as well as menus, battle system messages, shops, and others.
Item names, monsters, jobs, locations, and spells haven't been translated. This is due to Brazilian players often preferring to read such names in English because they simply have gotten used to the names in that language and often think it is weird otherwise.
Also, diacritics have been ignored or adapted in forms such as "eh" in place of "é". This may be changed in a future revision to the proper characters and letters.
GuestLog in
