GuestLog in

Antarctic Adventure

Original game : Antarctic Adventure

Platform : Nintendo Entertainment System

Language : Portuguese

Released by : Green Jerry

Release date : 10 November 2020

Status : Fully Playable

Patch version : 1.0

Downloads : 88

ROM Information

Database match: Kekkyoku Nankyoku Daibouken (Japan)
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20180803-121122)
File SHA-1: C1644BA07DDB7F741247E342DAF8BFDC6E33F548
File CRC32: 9DA252B4
ROM SHA-1: C44EE9A2670DAD440E5D8A47493FDCC8F05CE2A4
ROM CRC32: 163ECCAE

Translation description

Portuguese translation of Kekkyoku Nankyoku Daibouken, called "Antarctic Adventure" in the title screen.

Used Terwilf's Spanish translation as a base, its readme recommends using it as a base for other translations.

Accents couldn't be added due to space limitations, but is otherwise complete.

Compared to the other texts, the "PLAY SELECT" text was a bit more difficult to translate.

Apply the patch to a clean REV0 ROM.

Screenshots

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
Green Jerry	Hacking	Hacking for Portuguese translation
Terwilf	Translation	The methods used to carry out this translation differ completely from those of the works analyzed an
Wave	Design	Terwilf has used his work as an archetype of quality
NOKOH	Original Work	Terwilf analyzed his work to locate pointers

Reviews

No reviews yet...