ROM Information
Database match: 1942 (Japan, USA)
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20180803-121122)
File SHA-1: 1FC8410C271441B313AD4B382FBE9DCD9EEFB6CB
File CRC32: 74D7BAE1
ROM SHA-1: 7F57EACE7CADA7C36412A50F2299231B304527A8
ROM CRC32: 171251E3
Translation description
Translation to Russian of
1942 for the Famicom/Nintendo Entertainment System.
----
Version 1.1 (March 13, 2021)
- As expected, the font height has been adjusted. The number tiles were also changed to match the letters.
- Changed the continue string on the title screen after a game over.
- The game over string that used an incorrect letter was replaced in this version.
- Strings that are displayed by printing tile by tile now have their string lengths changed. This change also causes the lengths of their respective screens being displayed to be shorter.
- "Shooting down" now has a different translation, while "percentage" has been changed to a translation of "total percentage". The original version also contained a typo on that string which was fixed in this version.
- In version 1.0, "last" is translated to «остав». Version 1.1 changes that to «осталось», but would require five separate tiles in order to display it. Because of this, the numbers 0, 3 and 6 are also used as letters О, З and Б.
GuestLog in
