Bomberman Russian Translation

Bomberman

Original game : Bomberman

Platform : Nintendo Entertainment System

Language : Russian

Released by : SRPFC

Release date : 14 January 2021

Status : Fully Playable

Patch version : 1.1

Downloads : 127

ROM Information

Database match: Bomberman (USA)
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20180803-121122)
File SHA-1: 1A38860F7583E4619DACD293E80D80E7BD4EE021
File CRC32: F5DAAF10
ROM SHA-1: D2BF7BD570430902114F1E3393F1FEB8B1C76E4D
ROM CRC32: DB9DCF89

Translation description

Translation to Russian of Bomberman for the Nintendo Entertainment System.

----

Version 1.1 (January 14, 2021)

This version was released to address the problems mentioned in the review by Жукороп:

A grammar error has been corrected in the ending text.

The «Ч» tile has been modified to distinguish from the «Ц» tile.

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
SRPFC	Translation

Reviews

Good translation, but has a few problems.	Жукороп	2021-01-13	Version 1.0
I appreciate that Bomberman on NES finally receives a Russian translation. You did a good job at translating all of the in-game text, but there is two minor problems: On game over screen, the "Ч" letter looks like "Ц". Ending screen has a grammar mistake. Instead of "Вам удалось помочь БомбермэнА" it should be "Вам удалось помочь БомермэнУ". I hope that you will fix these.

GuestLog in