Database match: Sonic The Hedgehog (Japan, Korea) Database: No-Intro: Genesis (v. 20180824-045026) File/ROM SHA-1: 69E102855D4389C3FD1A8F3DC7D193F8EEE5FE5B File/ROM CRC32: AFE05EEE
Translation description
Portuguese translation of Sonic the Hedgehog for the Genesis/Mega Drive. It was made with the GitHub disassembly of the game.
Zone names were taken from the official Brazilian manual by Tectoy.
The translation also:
* Fixes the title screen emblem being off-center horizontally.
* Restores the "PRESS START BUTTON" text to the title screen.
* Fixes the time counter not blinking at the 9th minute if you have rings.
* Fixes the hidden 100 point object giving only 10 points when touching it.
* Fixes the crash that happens when you pan the camera down at the end of Labyrinth acts 1 and 2.
* Skips the checksum check making the game start slightly faster.
Notes:
* In Marble Zone, the results screen makes the signpost and capsule flicker due to the game hitting the limit of 80 onscreen sprites.
* The ROM will be expanded to 1 MB, because during development of this translation, the ROM ended up getting larger in size than the vanilla game.
GuestLog in
