Breath of Fire IV German Translation

Breath of Fire IV

Original game : Breath of Fire IV

Platform : PlayStation

Language : German

Released by : Twisted Phoenix Game Translation

Release date : 04 May 2021

Status : Fully Playable

Patch version : 1.0

Downloads : 1124

ROM Information

For the patch the NTSC-U-version of the game is required. There're two patches available - Disc at once (DAO) and Track at once (TAO). Take care that you use just one of them and not both at the same time.
---------------------------------------------------------
Serial: SLUS-01324
---------------------------------------------------------
BOF4 Beta v4 DAO.xdelta
Type: Disc at Once Image (Single File Image)
Size: 688.315.152 Bytes
CRC32: db4f4706
MD5: 96d1bec91f1c8e956a94dd7dd7326d9b
SHA1: ccf902616e6275adec54392302d6cbde9b3b1380
---------------------------------------------------------
BOF4 Beta v4 TAO.xdelta
Type: Track at Once Image (Seperated File Image, redump.org)
Link: http://redump.org/disc/1222/
Size: 645.066.576 Bytes
CRC32: 29d0f94c
MD5: 145a7d7ac3469fcb974bbb309ebd61b1
SHA1: 24be71b32aeb52a930bc08dccda5db61e904de8a

Translation description

Breath of Fire IV is after part No. 3 the second game that has been released for the PlayStation within Europe - unfortunately only in American English.
This is the first complete translation of Breath of Fire IV from American English to German language. The translation also includes all graphics within the game.

The old font has been improved due to a better legibility and to achieve more space for additional text. Furthermore the whole text has been provided with a DTE-compression.

All text boxes and menus have been adjusted.

German subtitles have been added to the intro.

Some characters speak dialect to make the game as authentic as the original one.

The censored scenes which can be found in the Japanese version aren't included yet. The names of the enemies weren't translated either. However it's still in progress and maybe one day there'll be an updated version to fix these missing points too.

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
manakoDE	Hacking	Graphics
leitwolf	Translation	Script Editing & Revision
TundraG3ckO	Graphics	Beta Test
POE	Translation	Script Editing & Revision

Reviews

Worthy and entertaining translation	Poe	2022-01-01	Version 1.0
Breath of Fire IV for the PlayStation was the first game of the series that I played on this console. After experiencing Part I and II on the SNES my expectations were pretty high. Well, I wasn't disappointed at all. As far as I know this is the first and only German translation and I think its pretty well done. I like the story the most in comparison to the former parts. I also like how some characters talk in different ways and dialects. I can imagine that it's been quite difficult to transfer the dialects into German but in my opinion the result is quite good. Now I can enjoy the whole game with its story in German and I like it so much wherefore I recommend it to other fans either. You should really give it a try and travel with Ryu and Fou Lu through the world of Breath of Fire IV - it's worth it.

GuestLog in