GuestLog in
GuestLog in
Ginga Ojousama Densetsu Yuna
Original game : Ginga Ojousama Densetsu Yuna
Platform : Turbografx-CD
Language : English
Released by : Supper
Release date : 12 December 2023
Status : Fully Playable
Patch version : 1.3
Downloads : 2962
ROM Information
Patches are provided for both the "original" and "rerelease" editions of the game.Translation description
This is a complete English translation of Galaxy Fraulein Yuna for the PC-Engine Super CD-ROM² system. It translates all text, subtitles the 60+ minutes of animated cutscenes, and adds full karaoke subtitling (transliteration and translation) to in-game songs. The game's instruction manual has also been translated, and can be read online.Screenshots
Contributions
| Contributor | Type of contribution | Description |
|---|---|---|
| Mafoo343 | Translation | |
| Supper | Hacking | |
| Cargodin | Translation | Audio transcription, original translation, testing |
| jongg-eater | Original Work | Lyrics transcription |
| Athena | Original Work | Audio transcription |
| Momochi | Script Editing/Revision | Misc. translation assistance |
| HeirTransparent | Script Editing/Revision | Misc. translation assistance |
| SilverLupin | Script Editing/Revision | Misc. translation assistance |
| TheMajinZenki | Script Editing/Revision | Misc. translation assistance |
Reviews
| Amazing work ! | MisterTT | 2021-12-08 | Version 1.0 |
I really wanted to try this franchise for some time but I couldn't because of the language barrier. But not so long ago, when I was doing some research on old games, I found that a translation had been released a couple of months ago. So I downloaded the translation and after I tried it, I told myself that I had to make a review and praise the creators because of the awesome work they did ! So I want to thank all of the people who have participated in this project because they translated a 30 years old game just so a bunch of people can experience this era of the video game history. It always blew my mind so thank you so much ! | |||
| Awesome translation | BlairBear86 | 2021-09-26 | Version 1.0 |
My first Adventure game I ever played and completed, and I only did so because Red Company and Hudson Soft were behind it. They made some kick-ass PC Engine games in the early 90's. The translation is professionally done, awesome work from the translation team. | |||
| Ganbare! Yuna! | Naniyue | 2021-08-30 | Version 1.0 |
A full-flavored, professional translation of a PCE adventure game that shows off the potential of the system. If you want to learn what the little engine can do, but fear the language barrier, then Supper's translation of Yuna is the way to go! | |||