Retro Hackers LogoGuestLog in

Summer Tree
News
Database
Users
Projects
Game Ports
Videos
Music
Material
Feedback

Phantasy Star Gaiden

Original game : Phantasy Star Gaiden

Platform : Sega Game Gear

Language : English

Released by : Taskforce

Release date : 18 November 1999

Status : Fully Playable

Patch version : 1.012

Downloads : 4757

ROM Information

Phantasy Star Gaiden (Japan).gg
CRC32: A942514A
MD5: 54BE96CA21885145108F1C02E4D88EBA
SHA-1: 914F1E693F396794A37B5D99ACAF5DB54FE529C2

Translation description

PSTARA.IPS uses the English font that was already present in the game, and PSTARB.IPS uses a new, wider font. All of the above pictures use PSTARB.IPS, but if demand warrants I can maybe whip up some comparison screens.

There's a major plot twist in the game that was rewritten by Magic Translations (well not rewritten, but changed around a little) because, uhh, well I don't know why exactly. Rebecca Capowski has retranslated the scene and posted it in a text file on her website, located here: http://home.att.net/~RCgamusic/trans.htm Once I get through the game I'll be able to figure out what exactly was changed, but for now you'll have to take her word for it I guess. Naturally, don't go looking for the retranslated scene thing unless you've already played through it or you want to be majorly spoiled. Kay?

This project was originally released by Magic-Destiny which has since merged with Stealth Translations to form Dynamic Designs. It is now offered and maintained by Dynamic Designs.

Screenshots

Contributions

ContributorType of contributionDescription
FaradayTranslation
TaskforceHackingHacking + font and script work
WildbillScript Editing/Revision

Reviews

Only For Die Hard Phantasy Star FansKlaviaturist2012-11-28-

Phantasy Star Gaiden is a game that requires a lot of patience. Maybe even saying that is an understatement. Particularly for a game that isn't really all that long. As well, this is a game that most people probably will not like. And, even though anyone that loves the Phantasy Star series should give this game a playthrough, even for die hard fans, such as myself, this game is not all that fantastic.

I won't explain what the story is as it's nothing really that special. I will just get to the translation.

This game was translated quite sometime ago, so most people in the romhacking community have probably given this game at least a spin. The translation seems to be a rather impersonal localization. This is probably due to the fact that the games original script was probably impersonal to begin with. Most pieces of dialog consist of one sentences from NPCs. None of the characters seem to have any development at all and it does make the game rather difficult to even want to continue. And I can't say the payoff is exactly worth it in the end.

Having beaten up the game a little bit, it is worth a playthrough still. The game seems to take place in between the events of Phantasy Star 1 and 2, which is interesting. And there are a lot of minor references to numerous enemies from the series. As well as spells and a couple of characters.

Overall, not exactly a fantastic game in the series but worth the time for fans. If you want to play a much better RPG on the Game Gear play Defenders of Oasis.

HORRIBLE!obscurumlux012011-02-24-

The gameplay of this game is horrible and has some of the worst and most antiquated game mechanics this side of Ultima or Wizardry or any of those old hardcore dungeon crawlers. This is just...horrible game design.

Only near the end is there a connection made to a character from PS1, and a very throwaway connection at that. So sleeping changes hair AND eye color!? What's in a name if the supposed person doesn't look anything like how they did in PS1!?

There will be random battles at least every 5 seconds. I'm absolutely not exaggerating in this. There's a 'Lets Play' on YouTube where the poor guy playing this game is literally torturing himself with agony trying to just get from point A to point B without an encounter every few seconds. He ends up doing 'offscreen grinding' just to keep it from becoming a 30+ part video.

If you still feel you have the patience for this, go watch the first 2 videos of his Let's Play on YouTube. If you can sit through that utter tedium, then congrats for having a crapton of patience!

There's a few mazes, but no space travel or other planets. Aside from planet names and some background story (as minimal as it is), this has nothing much to do with the PS series and you can safely ignore it. Otherwise just watch someone else torture themselves with it.