Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time Spanish Translation

Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time

Original game : Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time

Platform : Super Nintendo

Language : Spanish

Released by : Rod Merida

Release date : 12 May 2022

Status : Fully Playable

Patch version : 1.01

Downloads : 738

ROM Information

Database match: Teenage Mutant Ninja Turtles IV - Turtles in Time (USA)
Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20210222-050638)
File/ROM SHA-1: 4F8FC0F45023E0339E501054B253C33F479A001A
File/ROM CRC32: 5940BD99

Database match: Teenage Mutant Hero Turtles IV - Turtles in Time (Europe)
Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20210222-050638)
File/ROM SHA-1: 59ADD584F16B607607348E65C245CA6AD7A5FCB8
File/ROM CRC32: B0A3441E

Translation description

This patch translates Ninja Turtles IV - Turtles in Time for SNES from English to Spanish language. It is besides the first translation to Spanish for this game to include the required accents and special symbols of Spanish language in all the texts, and to leave no strings untranslated. It's also the first one to translate both, either American or European/PAL versions, too.

This patch doesn't include MSU1 music driver as mandatory, so it doesn't alter the original soundtrack of the game or its sound routine in any aspect.

Made in August 2020 and betatested and reviewed in November/December 2021, this translation has been made by Rod Mérida. Additional final corrections have been added by Pirry H. Kasgui. All of them from Crackowia translation group or in collaboration with it.

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
Rod Merida	Translation	Hacking and translation
Pirry Hector Kasgui	Script Editing/Revision	Final corrections

GuestLog in