GuestLog in
GuestLog in
Nuts & Milk
Original game : Nuts & Milk
Platform : Nintendo Entertainment System
Language : Finnish
Released by : armund
Release date : 16 June 2022
Status : Fully Playable
Patch version : 1.1
Downloads : 39
ROM Information
Database match: Nuts & Milk (Japan)Translation description
Nuts & Milk for Famicom translated into Finnish. The game's title also has a Finnish localization, transforming it into Pähkit & Maito. An interpretation of the game's story is also included.Screenshots
Contributions
| Contributor | Type of contribution | Description |
|---|---|---|
| armund | Translation | Designing and implementing translated graphics |
Reviews
| Getting there, but not quite. | Raccoon Sam | 2022-06-17 | Version 1.1 |
Hats off, I have tremendous respect for any finnish translation hacks! This translation is a step in the right direction, but some things irk me for being much too literal:
And probably the worst offender, the title. "Pähkit" is not correct in any sense :D. I know there's limited space on the CHR bank and the tilemap might be tricky to work with, but I strongly urge you to try and figure out how to work it out. I'm sure you could fit "Maitoa & Pähkinöitä" or whatever if you were careful with your tiles, I hope you will return to this and think hard if there's ways to improve. Nonetheless, excellent work and I am eagerly awaiting more translations from you in the future and sincerely hope to see you learn, improve and excel! | |||