GuestLog in

Goemon: Shin Sedai Shuumei

Original game : Goemon: Shin Sedai Shuumei

Platform : PlayStation

Language : English

Released by : acediez

Release date : 20 November 2022

Status : Fully Playable

Patch version : 1.0

Downloads : 22

ROM Information

Goemon - Shin Sedai Shuumei (Japan) (Track 1).bin
MD5: 818575b178db167b88d8f823266d770d
SHA-1: e59b5b39ff3fde8359ba649cb5c2861b17fbb18e
http://redump.org/disc/33808/
Note: the game disc has an audio second track, not used in-game.
The game can also be found distributed without this second track.
The patch only modifies the main data track.
It doesn't matter if the extra audio track is included or not.

Translation description

This is a complete translation. The whole script has been translated, as well as the
video subtitles -covering up the original game's hardcoded japanese subtitles-, menus,
and every single in-game graphic with any text on them.
The bulk of the script can be found on the mostly-optional town dialogues and side-quests.
So, while the game was technically beatable without knowing any japanese, a big part of
its content wouldn't have been accessible. Now it is. Enjoy!

Changelog:

Version 1.0 (2022.11.20)
- First release

Download Page

Screenshots

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
acediez	Hacking	Hacking. Video editing. Additional graphics.
Tom	Translation	Translation. Testing.
FlashPV	Graphics	Main graphics.
Frank "Bo" deWindt II	Script Editing/Revision	Testing.

Reviews

GOEMON Eng-Translation = AWESOME!!!	ZxRO	2022-11-22	Version 1.0
GOEMON spin-off in the Ganbare Goemon Series gets a Eng-Translation and it's Awesome! Everyone who is a Fan of GOEMON can now finally Play the Game and understand the Story to the Successor for a New Generation. Great Job! on the Translation acediez, now all we need is the GBA version.