Super Mario Bros. 2 Hebrew Translation

Super Mario Bros. 2

Original game : Super Mario Bros. 2

Platform : Nintendo Entertainment System

Language : Hebrew

Released by : RetrOfir

Release date : 28 December 2022

Status : Fully Playable

Patch version : 1.0

Downloads : 269

ROM Information

Database match: Super Mario Bros. 2 (USA)
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)
File SHA-1: 7DF0F595B074F587C6A1D8F47E031F045D540DAE
File CRC32: 7D3F6F3D
ROM SHA-1: 43AC7C7AAF1846EAD7B544302BB9131E4964FD32
ROM CRC32: 57AC67AF

Translation description

Super Mario Bros. 2 (also known as Super Mario USA in Japan) is finally available in Hebrew!

Special thanks to these people for their valuable help:
- RetrOfir (Hack creator, main translator and font designer)
- Pingamer (Additional help with the translation itself)
- Rafael Ben-Ari (Oldschool) (Hebrew logo designer)
- RoeiRiderz (Misc. graphics, such as the Bonus Chance screen & bomb explosion)

Notes:
- Princess is now Peach, as in Super Mario Advance
- The cast credits were translated from Super Mario Advance, which means no Birdo/Ostro swap or translation errors
- Due to an aesthetic preference, the POW Block and the "The End" animation were left untranslated

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
RetrOfir	Hacking	Hack Creator, Main Translator & Font Designer
Pingamer	Translation	Additional Help
Rafael Ben-Ari	Graphics	Hebrew Logo
RoeiRiderz	Graphics	Misc. Graphics

GuestLog in