Kaizou Choujin Shubibinman Zero English Translation

Kaizou Choujin Shubibinman Zero

Original game : Kaizou Choujin Shubibinman Zero

Platform : Super Nintendo

Language : English

Released by : Svambo

Release date : 29 January 2023

Status : Fully Playable

Patch version : 1.0

Downloads : 3766

ROM Information

Database match: Kaizou Choujin Shubibinman Zero (Japan)
Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20210222-050638)
File/ROM SHA-1: 4B6D6F51173984C2F1E2F379C53174E8E5083CAE
File/ROM CRC32: E59E1096

or

Database match: not found
Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20210222-050638)
File/ROM SHA-1: B8ECDB5E4CD922F075480F025BB8154EBA4F41AB
File/ROM CRC32: 96DE54CB

Translation description

SHOCKMAN ZERO English patch 1.0 / 01.2023

Shockman Zero (aka 'Kaizou Choujin Shubibinman Zero' or 'Kaizou Choujin Schbibinman Zero' in Japan) was first released in 1997 for the Satellaview addon for the Super Famicom. It is a side-scrolling beat-'em-up developed by Masaya. In 2017 Columbus Circle gave the game a Japan-only limited release on a physical Super Famicom cartridge. This translation-patch is for the 2017 version of the game. The patch translates all the texts to English. If all worked fine, the internal checksum should be correct.

Have fun ?

Hacking: Svambo

Translation: Anonymousse

Gametesting: Anonymousse, Nokia3310, Svambo

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
Svambo	Hacking
Anonymousse	Translation

Reviews

A great way to play this hidden gem	Supergamerguy	2023-02-02	Version 1.0
This is a pretty good translation, especially considering how little room the author had available to work with. The font chosen is easy to read, which doesn't always happen for SNES translations. The grammar is mostly solid, with only a few punctuation marks missing (likely due to space limitations). Most importantly, the jokes still land in English! There were a few moments throughout that genuinely made me laugh, moments that would not have landed had they not been in English. Kudos to the hack author, you introduced me to a solid beat-em-up/platformer. Thanks for paving the way for a hour+ of fun!

GuestLog in