Original game : The Legend of Zelda: Link's Awakening DX
Platform : Game Boy
Language : Irish
Released by : Bípbúp
Release date : 07 October 2023
Status : Fully Playable
Patch version : 1.3.7
Downloads : 165
ROM Information
Database match: Legend of Zelda, The - Link's Awakening DX (USA, Europe) (Rev 2) (SGB Enhanced) (GB Compatible) Database: No-Intro: Game Boy/Color (v. 20210227-015730) File/ROM SHA-1: 1C091225688D966928CC74336DBEF2E07D12A47C File/ROM CRC32: 6887A34
Translation description
Finscéal Zelda: Múscailt Link
Available now as Gaeilge!
You wake on the mysterious island of Koholint. There's no escape, other than waking the mystical Wind Fish. Be careful, however! Since you were found, many monsters have been seen, wreaking havoc across the island, in effort to stop you!
Over your adventure, you will see:
-8 Dungeons
-A Deep Story
-Shoplifting!
-Many awesome items
-A fat walrus
-A lazy aul'fish!
-And much more!!!
Link's Awakening is one of the essential Zelda adventures, for any fan! An incredible effort was made in trying to have the Irish as accurate as possible, having used the essentials: foclóir.ie and teanglann.ie, but also the grammar checker on cadhan.com. However, if any mistakes are found, please don't hesitate to send a message, high quality translation is very important!
Special Thanks:
Thank you to the forum for giving really great advice!
Thank you to Eduard Ereza, the creator of the Catalan translation of the game, who helpfully shared his notes on translating the main menu of the title screen.
Thank you all!
GuestLog in
