Database match: Pokemon - Red Version (USA, Europe) (SGB Enhanced) Database: No-Intro: Game Boy/Color (v. 20210227-015730) File/ROM SHA-1: EA9BCAE617FDF159B045185467AE58B2E4A48B9A File/ROM CRC32: 9F7FDD53
Translation description
First attempt at a Irish/Gaeilge Translation of a game.
Everything in the game has been translated to the Irish names including trainers, Town names, Gym leaders, items, everything.
With the Pokémon names, the author did the best research both the Japanese and English version as well as how other countries named them. They did their best to give nearly all the Pokémon Irish names and not just words to sound like the English names but in a Irish Spelling. They also did research into Irish culture, mythology etc.
Not a native speaker in the Irish Language yet so there are grammar errors and mistakes here and there. If any player are a skilled Irish Speaker and spots any of these grammar/spelling mistakes (or if a bug occurs) you can contact the email given in the Readme file or here.