Translation - Pokémon: Yellow Version - Special Pikachu Edition

Pokémon: Yellow Version - Special Pikachu Edition

Original game : Pokémon: Yellow Version - Special Pikachu Edition

Platform : Game Boy

Language : Galician

Released by : André Mena Calavia

Release date : 24 March 2024

Status : Fully Playable

Patch version : 1.0a

Downloads : 68

ROM Information

Database match: Pokemon - Edicion Amarilla - Edicion Especial Pikachu (Spain) (CGB+SGB Enhanced)
Database: No-Intro: Game Boy/Color (v. 20210227-015730)
File/ROM SHA-1: 1DC242039218FBA50928D1AFB66B70565B6B9DAF
File/ROM CRC32: 964B7A10

Translation description

This is a fully functional Galician translation of "Pokémon Amarillo" for the original Gameboy.

Changes related with translation:

- Title screen
- Names of characters
- Texts of characters
- Complete Pokédex
- Menus
- Some image tiles with text
- Alphabetic disposition in name screen
- SGB screen when played in a SNES
- Pikachu's surf minigame
- Credits (respected original staff)
- Included credit for Galician translation
- Everything related with translation, to sum up

Changes not related with translation:

- GHOST type moves are now super effective against PSYQUIC type
- "Black" palette has now different tones of black, similar to Red and Blue versions

Included an optional patch to "mask" the name of the next trainer's Pokémon when played in "shift" mode.

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
André Mena Calavia	Original Translation	Original translation and full hacking

GuestLog in